Here we go
things i have found out by some trial and a lot of error over the last 25 years
don't drop the tiny bolts that hold the straps around the joint, at the yoke on the pinon shaft, into the gravel, or into the interior of your overalls so you can fire them out of a trouser leg into the gravel.........
make sure you have the correct joints small dodge or large dodge slang terms that will find you the correct names and part numbers in google
a C body might be a "Large dodge" jointed car if its got a big motor.
if ite been messed with had a diff swap etc it may have big at one end and a big to small conversion joint at the other.....beware
small (7260) and large (7290) Dodge U-joints
Mopar used what are termed internal C clip joints the clip sits inside the ears of the yoke and fit a groove on the cup
other brands used spring clips more like piston pin clips in the outer end of the hole in the ear that act on the end of the cup.
make sure you have a decent selection of tiny sockets and extensions and some open ended spanners to undo the little bolts that hold the straps
make sure you can turn the shaft, trans- N, and rear lifted no hand brake.
As soon as you jack up the rear end of the car , the suspensions goes to full droop the pinion angle changes meaning 2 out of the 4 nuts will have access restircted by the prop shaft.
the joint will be a tight fit into the yoke at the rear and will take a bit of WORK to get it out
you will have 1-4/-3/4 inch, to play with, to shove the lot forward, the front yoke into the trans further in order to get the shaft off the yoke at the back.
at the front as soon as you take the yoke out of the transmission, the oil/trans fluid will flow out of your trans with some uregncy.... kinda obvious but easy to forget

simiar to speedo cable drive change....
i have in the past used a nice clean bucket to collect it and put it back in... can't over fill if just putting back what came out.
varrious bottle tops and deorderant tops can be slipped into the seal avoid this but you need to find one that fits when the trans is out and dry and store it for future use.
or find a "Rebuilt Manual Trans" rubber plug, that fits the spline of the output shaft and has an OD of that of the seal. hard to come by as, they are designed to be pushed into the trans by the first application of the yoke and just live in there forever. These let the OEM or rebuilder ship the trans full of oil
The way to avoid this is to ping off the clips on the trans yoke cups pull the shaft and joint, and leave the yoke in place...
but then the fun starts
you have to get the new joints onto the prop shaft and then to fit you need to get the other four cups into their places on both Yokes on the car
not as easy as you would think.
the cups are grease filled and have a hard ish rubber skirt/seal. To seat them where they would sit in normal operation you need to overcome some pressure from the seal and Air/grease in the cup. they are not going to squish in easily by hand.
getting them both compressed in so you can add the clips is more awkward under the car. it can be done but its easier with a nice big vice and a couple of small sockets just to gently hold the lot in place while you tap in the clips.
its worth compressing the pair that will fit the rear yoke now, so at least you have a fighting change of getting it in with the clips in place when back under the car.
depends if you presfer working upright with a bucket full of trans fluid to put back, OR you are happy to work under the car
if you have a 4 post lift and a selection of G clamps or similar under the car would be fine
bolt it back up
you will have to tap the joint into the rear yoke
tap it to center it in the yoke to aim the C clips into the right place. to centre it. rotate cups so the action of tapping/pushing the cross of the joint into the yoke dose not push off the clips back of the "C" of the c clip into the "C" shape of the yoke on the pinion shaft
put the straps on finger tight and just check its properly seated and then do them up to specified torque
if its in right you should be able to turn the shaft and see all 4 cups properly seated no gaps, should look like its been there for years apart from its shiny..... one side sticking out....you have mashed the C clip or its off its groove and is sitting on the seal i.e you did more than tap it into place ....
if you have some fancy pants yoke that uses U bolts and nulock nuts don't do them up so tight as to crush the cups...
I think standard setup used steel straps and small bolts
those C clips are hard springy steel BUT not that springy you can snap them..... they are closer to piston ring , than throttle spring, material
New is best, but haveing a box of get out of jail free, old decent ones is handy just in case
used joints are easier to fit back up
dave